Prevod od "dover mentire" do Srpski

Prevodi:

da lažem

Kako koristiti "dover mentire" u rečenicama:

Sono stufo di queste menzogne! Stufo di dover mentire!
Доста ми је тих лажи, у реду?
Ero innamorata di Michael e volevo essere libera di dedicarmi a quello senza dover mentire o fare le cose di nascosto.
Bila sam zaljubljena u Michaela. Željela sam slobodu da bih dobila to a da ne moram da lažem ili petljam oko bilo èega.
In questo modo potrai dire a tuo padre che ci sei andata, senza dover mentire...
Tako možeš da kažeš tati da si bila. I ne bi lagala.
Sono stufa di nascondermi e dover mentire di continuo.
Dosta mi je skrivanja i svih tih laži.
E pensavi di dover mentire perché mi accorgessi di te?
I mislila si da moraš lagati kako bih se zanimao za tebe?
Non voglio dover mentire riguardo al matrimonio.
Ne želim da lažem o venèanju.
Per evitarti di dover mentire quando ti interrogheranno.
Zato što ti ne bi mogla da lažeš na ispitivanju.
Non ti denuncero', ma mi hai messo nella posizione di dover mentire.
Neæu te cinkati. Ali zbog tebe moram lagati.
Si, e nonostante questo hai sentito di dover mentire sul fatto che era nella tua stanza.
Aha, i opet si morao lagati da je ona bila u tvojoj sobi?
Lo so, è solo che non voglio dover mentire su di noi.
Znam, samo ne želim da lažem.
Non volevo metterti nella posizione di dover mentire.
Nisam hteo da te stavim u poziciju gde bi trebao da lazes
E quando mi hai detto che sarebbe stato piu' facile non dover mentire per tutta la vita... ci ho riflettuto su molto attentamente.
I, kad si spomenula da bi bilo lakse, da ne moram da lazem do kraja zivota, to me je zaista dirnulo u srce.
Immagina sparare al tuo miglior amico e poi dover mentire a riguardo.
Zamisli da ubiješ svog najboljeg prijatelja i onda lažeš o tome.
Tu hai avuto la tua ragazza senza dover mentire sulla tua umile occupazione, giusto?
Ti si namakao svoju devojku bez ikakvih laži u vezi svog jadnog zaposlenja, je l'da?
Non ti fa bene. E io preferirei non dover mentire di nuovo ai vicini, se deciderai di... spaccare ancora qualche luce di sicurezza.
I ne bih voljela ponovno da lažem susjedi ako riješiš da polomiš još koji reflektor.
Non sopportavo di dover mentire a tutti... specialmente a te, ma...
Mrzim što lažem sve, posebno tebe, ali...
Non le piaceva dover mentire ai genitori.
Nije volela da laže svoje roditelje.
E perche' tiene queste trattative cosi' segrete da dover mentire sulla morte di Amanda Straugh?
Zašto te pregovore èuvaju u tajnosti da moraju da lažu o smrti Amande Strov?
Per favore... non mettermi in condizione di dover mentire.
Molim te, ne dovodi me u poziciju da moram da lažem.
Vorrei solo non dover mentire a tutti loro.
Volela bih da ih nikad ne moramo lagati.
Non parlo del senso di colpa... ma dei segreti, dello stress di dover mentire di continuo.
Ne govorim o krivnji. To su tajne, stres pod kojim si lažuæi svo to vrijeme.
Tenendo quest'aria di trasparenza... metti me nella posizione di dover mentire per te.
Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
Non voglio metterti nella condizione di dover mentire alla gente.
Ne želim da te stavim u poziciju da lažeš Ijude.
No, ho detto che non l'avrei messa nella condizione di dover mentire per me, e invece l'ho fatto, e me ne vergogno.
Rekla sam da vas neæu naterati da lažete za mene, ali jesam, i sramim se.
E' stato piuttosto rilassante, potere spegnere il cervello e non dover mentire tutto il tempo.
To je zapravo neka vrsta opuštanja da biste mozak off, Ne moraš da se pretvaraš sve vrijeme.
Dio mio, odio essere in questa situazione e dover mentire come se fossi al liceo.
Nije bio Èarls. Bar ne kada ga je Džejson poznavao. U pitanju je Èarli.
Ascolti, capisci che le vite professionali di certe persone richiedono di dover mentire.
Shvatam da postoje odreðene profesije koje zahtevaju da se živi u laži.
Però ogni tanto è bello non dover mentire.
Bilo je lepo ne lagati neko vreme.
0.33209109306335s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?